Ratgeber Relaunch · Stand Oktober 2026Relaunch guide · as of October 2026
Website-Relaunch: Ablauf, Kosten und ChecklisteWebsite relaunch: process, cost and checklist
Ein Website-Relaunch lohnt sich, wenn deine Seite langsam ist, auf dem Handy schlecht aussieht, kaum Anfragen bringt oder auf einem teuren Baukasten läuft. Er kostet ungefähr so viel wie ein Neubau, bei Traumwebsite ab 800 € plus 59 € für den Umzug der Inhalte. Der wichtigste Schritt sind Weiterleitungen von allen alten auf die neuen Adressen, damit keine Google-Platzierungen verloren gehen.
A website relaunch is worth it if your site is slow, looks bad on mobile, brings few enquiries or runs on an expensive builder. It costs about as much as a new build; at Traumwebsite from 800 € plus 59 € for moving the content. The most important step is redirects from every old URL to the new one, so you don't lose Google rankings.
Wann lohnt sich ein Relaunch?When is a relaunch worth it?
- Die Seite lädt länger als 3 Sekunden
- Auf dem Handy muss man zoomen oder seitlich scrollen
- Über die Website kommen kaum Anfragen
- Preise, Termine oder Öffnungszeiten muss man erfragen
- Du zahlst jeden Monat für einen Baukasten und kommst nicht weiter
- Das Design ist älter als 5 Jahre oder passt nicht mehr zum Betrieb
- The site takes longer than 3 seconds to load
- On mobile you have to zoom or scroll sideways
- The website brings in hardly any enquiries
- Prices, bookings or opening hours have to be asked for
- You pay monthly for a builder and can't move forward
- The design is more than 5 years old or no longer fits the business
Ablauf in 7 SchrittenProcess in 7 steps
- Bestandsaufnahme: Welche Seiten, Inhalte und Funktionen gibt es?
- Rankings sichern: Welche Seiten bringen heute Besucher über Google? (z. B. mit SISTRIX oder der Google Search Console)
- URL-Liste aller alten Adressen anlegen
- Neues Design entwerfen und abstimmen
- Inhalte übernehmen und verbessern
- 301-Weiterleitungen von jeder alten auf die passende neue Adresse einrichten
- Livegang und Kontrolle: Fehlerseiten, Formulare, Sitemap bei Google einreichen, Rankings beobachten
- Audit: which pages, content and features exist?
- Protect rankings: which pages bring visitors from Google today? (e.g. with SISTRIX or Google Search Console)
- Create a URL list of all old addresses
- Design and agree the new look
- Move content over and improve it
- Set up 301 redirects from every old URL to the matching new one
- Launch and check: error pages, forms, submit the sitemap to Google, watch rankings
Checkliste als PDFChecklist as PDF
Alle Schritte zum Abhaken: Relaunch-Checkliste herunterladen (PDF)
Every step to tick off: Download the relaunch checklist (PDF)
Was kostet ein Relaunch?How much does a relaunch cost?
| UmfangScope | TraumwebsiteTraumwebsite |
|---|---|
| Relaunch bis 5 Seiten (Paket Start + Inhaltsumzug)Relaunch up to 5 pages (Start package + content move) | ab 800 €from 800 € |
| Relaunch mit Online-Terminbuchung (Paket Business)Relaunch with online booking (Business package) | ab 1.200 €from 1,200 € |
| Relaunch mit Shop, Konfigurator oder KundenbereichRelaunch with shop, configurator or customer portal | ab 2.200 €from 2,200 € |
Im Paket Start ist der Umzug der Inhalte bereits enthalten. Weiterleitungen richte ich bei jedem Relaunch ohne Aufpreis ein.
The content move is already included in the Start package. I set up redirects at no extra cost with every relaunch.
Website umziehen: von Wix, Jimdo oder SquarespaceMoving your website: from Wix, Jimdo or Squarespace
Bei Baukästen gehört dir die Technik nicht, ein direkter Export ist meist nicht möglich. Deshalb übernehme ich Texte, Bilder und Preise manuell und baue die Seite neu auf. Deine Domain ziehst du einfach mit um. Achtung bei Bildern aus der Stockbibliothek des Baukastens: Deren Lizenz gilt oft nur innerhalb des Baukastens.
With builders you don't own the technology and a direct export is usually impossible. So I move copy, images and prices over manually and rebuild the site. You simply take your domain with you. Watch out for images from the builder's stock library: their licence often only applies within the builder.
Häufige FragenFAQ
Verliere ich beim Relaunch meine Google-Platzierungen?Will I lose my Google rankings in a relaunch?
Nicht, wenn alle alten Adressen per 301-Weiterleitung auf die passenden neuen zeigen und die wichtigen Inhalte erhalten bleiben. Kurzfristige Schwankungen von einigen Wochen sind normal.Not if every old URL points to the matching new one via a 301 redirect and the important content is kept. Short-term fluctuations of a few weeks are normal.
Wie lange dauert ein Relaunch?How long does a relaunch take?
Bei kleinen Websites meist 2 bis 5 Wochen, abhängig vom Umfang und davon, wie schnell Feedback und Inhalte kommen.For small websites usually 2 to 5 weeks, depending on scope and how quickly feedback and content arrive.
Kann ich meine Domain behalten?Can I keep my domain?
Ja. Die Domain bleibt deine und wird nur auf die neue Website umgestellt.Yes. The domain stays yours and is simply pointed to the new website.
Was kostet ein Relaunch im Vergleich zum Neubau?How does a relaunch compare to a new build in cost?
Ungefähr gleich viel, weil Design und Technik neu entstehen. Gespart wird bei den Inhalten, die übernommen werden.About the same, because design and tech are new. You save on content that's carried over.