Leistung · Stand Oktober 2026Service · as of October 2026
Website-Wartung: damit deine Seite sicher und schnell bleibtWebsite maintenance: keep your site secure and fast
Website-Wartung heißt: Updates einspielen, Backups machen, Sicherheit überwachen und kleine Fehler beheben. Beim Profi kostet das meist 49 bis 150 € im Monat. Bei Traumwebsite gibt es Wartung ab 49 € inklusive Hosting und Wartung Plus mit einer Stunde Änderungen für 99 €, auch für Seiten, die ich nicht gebaut habe.
Website maintenance means installing updates, making backups, monitoring security and fixing small issues. With a professional it usually costs 49 to 150 € a month. At Traumwebsite, maintenance starts from 49 € including hosting, and Maintenance Plus with one hour of changes costs 99 €, also for sites I didn't build.
Was zur Wartung gehörtWhat maintenance includes
- Hosting und SSL-Zertifikat
- Updates von System, Themes und Plugins
- Tägliche bzw. regelmäßige Backups
- Überwachung von Erreichbarkeit und Sicherheit
- Prüfen, ob Formulare und Buchung funktionieren
- Kleine Fehler beheben
- Hosting and SSL certificate
- Updates of system, themes and plugins
- Daily or regular backups
- Monitoring of uptime and security
- Checking that forms and booking work
- Fixing small issues
Hosting oder Wartung?Hosting or maintenance?
Hosting ist der Server, auf dem deine Website liegt. Wartung ist die Arbeit, die Website aktuell und sicher zu halten. Ohne Wartung läuft die Seite eine Weile weiter, bis ein veraltetes Plugin eine Sicherheitslücke öffnet, ein Formular still kaputtgeht oder das SSL-Zertifikat abläuft.
Hosting is the server your website lives on. Maintenance is the work of keeping it current and secure. Without maintenance the site keeps running for a while, until an outdated plugin opens a security hole, a form silently breaks or the SSL certificate expires.
PaketePackages
| PaketPackage | InhaltIncluded | PreisPrice |
|---|---|---|
| WartungMaintenance | Hosting, SSL, Updates, Backups, ÜberwachungHosting, SSL, updates, backups, monitoring | 49 €/Mt.49 €/mo |
| Wartung Plus | wie Wartung + 1 Std. Änderungen/Monat, Buchungsbetreuung, schnellere Antwortas Maintenance + 1 hr changes/month, booking support, faster response | 99 €/Mt.99 €/mo |
| Einzelne ÄnderungenIndividual changes | nach Aufwand, in Viertelstundenby effort, in quarter hours | 75 €/Std.75 €/hr |
Mindestlaufzeit 12 Monate, danach monatlich kündbar. Im Paket Business sind 3 Monate, im Paket Individuell 6 Monate gratis.
Minimum term 12 months, then cancellable monthly. 3 months are free with the Business package, 6 months with the Custom package.
Auch für bestehende WebsitesAlso for existing websites
Du hast schon eine Website, aber niemanden, der sich kümmert? Ich übernehme auch WordPress-Seiten, Baukasten-Seiten und eigene Programmierungen. Zum Start mache ich einen kurzen Check: Ladezeit, Sicherheit, veraltete Plugins, Formulare.
Already have a website but nobody looking after it? I also take over WordPress sites, builder sites and custom builds. To start, I do a quick check: loading speed, security, outdated plugins, forms.
Häufige FragenFAQ
Was kostet Website-Wartung im Monat?How much does website maintenance cost per month?
Beim Profi meist 49 bis 150 € im Monat. Bei Traumwebsite 49 € inklusive Hosting oder 99 € mit einer Stunde Änderungen.With a professional usually 49 to 150 € a month. At Traumwebsite 49 € including hosting or 99 € with one hour of changes.
Brauche ich Wartung, wenn ich wenig ändere?Do I need maintenance if I rarely change anything?
Ja, denn Updates und Sicherheit hängen nicht davon ab, wie oft du Inhalte änderst. Gerade selten gepflegte Seiten werden häufig gehackt.Yes, because updates and security don't depend on how often you change content. Rarely maintained sites are in fact hacked frequently.
Übernimmst du auch Websites anderer Designer?Do you take over sites built by others?
Ja, nach einem kurzen Check. Viele meiner Wartungskunden haben ihre Seite woanders bauen lassen.Yes, after a quick check. Many of my maintenance clients had their site built elsewhere.
Was passiert, wenn meine Seite gehackt wird?What if my site gets hacked?
Mit Wartung spiele ich das letzte saubere Backup ein und schließe die Lücke. Ohne Wartung wird das nach Aufwand abgerechnet.With maintenance I restore the last clean backup and close the gap. Without maintenance it's billed by effort.