Glossar · Stand Oktober 2026Glossary · as of October 2026
Webdesign-Glossar: die wichtigsten Begriffe einfach erklärtWeb design glossary: the key terms explained simply
Hier findest du die Begriffe, die bei einer neuen Website immer wieder auftauchen, in ein bis zwei Sätzen erklärt, ohne Fachchinesisch. Von Domain und Hosting über SEO und Google-Profil bis zu DSGVO und Barrierefreiheit.
Here you'll find the terms that keep coming up with a new website, explained in one or two sentences, without jargon. From domain and hosting to SEO and Google profile to GDPR and accessibility.
GrundlagenBasics
DomainDomain
Die Adresse deiner Website, z. B. deinbetrieb.de. Kostet etwa 10 bis 20 € im Jahr und sollte immer auf deinen Namen laufen.
Your website's address, e.g. yourbusiness.de. Costs about 10 to 20 € a year and should always be registered in your name.
HostingHosting
Der Server, auf dem deine Website liegt und rund um die Uhr erreichbar ist. Kostet etwa 5 bis 15 € im Monat.
The server your website lives on so it's reachable around the clock. Costs about 5 to 15 € a month.
WartungMaintenance
Updates, Backups, Sicherheitsüberwachung und kleine Fehlerbehebungen, damit die Website sicher und funktionsfähig bleibt.
Updates, backups, security monitoring and small fixes that keep the website secure and working.
BaukastenWebsite builder
Ein Mietsystem wie Wix, Jimdo oder Squarespace, mit dem man selbst Seiten zusammenklickt. Günstig im Einstieg, aber die Seite gehört dem Anbieter.
A rental system like Wix, Jimdo or Squarespace where you build pages yourself. Cheap to start, but the site belongs to the provider.
CMSCMS
Content-Management-System: eine Oberfläche, mit der du Texte und Bilder selbst ändern kannst, z. B. WordPress.
Content management system: an interface for changing copy and images yourself, e.g. WordPress.
OnepagerOne-pager
Eine Website, bei der alle Inhalte auf einer einzigen, langen Seite stehen. Gut für den Einstieg und kleine Angebote.
A website where all content sits on one long page. Good for getting started and small offerings.
LandingpageLanding page
Eine einzelne Seite für ein bestimmtes Ziel, z. B. eine Werbekampagne. Sie hat meist nur eine Handlungsaufforderung.
A single page for one specific goal, e.g. an ad campaign. It usually has just one call to action.
RelaunchRelaunch
Der komplette Neuaufbau einer bestehenden Website mit neuem Design und neuer Technik, bei dem Inhalte und Platzierungen erhalten bleiben.
A complete rebuild of an existing website with new design and tech, keeping content and rankings.
TechnikTechnology
Responsive DesignResponsive design
Die Website passt sich automatisch an Handy, Tablet und Computer an. Heute Pflicht, weil die meisten Besucher mobil kommen.
The website automatically adapts to phone, tablet and computer. Essential today, as most visitors are on mobile.
SSL / HTTPSSSL / HTTPS
Die Verschlüsselung zwischen Browser und Website, erkennbar am Schloss in der Adresszeile. Pflicht für jede Seite mit Formularen.
Encryption between browser and website, shown by the padlock in the address bar. Required for any site with forms.
BackupBackup
Eine Sicherheitskopie der Website, mit der sich nach einem Fehler oder Angriff der alte Stand wiederherstellen lässt.
A safety copy of the website that lets you restore the previous state after an error or attack.
LadezeitLoading speed
Wie schnell eine Seite sichtbar ist. Unter 2 Sekunden ist gut. Langsame Seiten verlieren Besucher und Google-Platzierungen.
How quickly a page becomes visible. Under 2 seconds is good. Slow pages lose visitors and Google rankings.
FaviconFavicon
Das kleine Symbol im Browser-Tab und in Lesezeichen.
The small icon in the browser tab and bookmarks.
301-Weiterleitung301 redirect
Leitet eine alte Adresse dauerhaft auf eine neue um, damit Besucher und Google-Platzierungen beim Relaunch nicht verloren gehen.
Permanently redirects an old address to a new one so visitors and rankings aren't lost in a relaunch.
Google & SEOGoogle & SEO
SEOSEO
Suchmaschinenoptimierung: Maßnahmen, damit eine Website bei Google zu passenden Suchbegriffen weit oben erscheint.
Search engine optimisation: measures that get a website ranking high on Google for relevant search terms.
Local SEOLocal SEO
SEO für lokale Suchen wie „Friseur in der Nähe“, vor allem über das Google-Unternehmensprofil, Bewertungen und Branchenbücher.
SEO for local searches like “hairdresser near me”, mainly via the Google Business Profile, reviews and directories.
Google Business ProfileGoogle Business Profile
Der kostenlose Eintrag deines Betriebs in Google Maps und der Google-Suche, früher Google My Business.
Your business's free listing in Google Maps and Google search, formerly Google My Business.
KeywordKeyword
Ein Suchbegriff, den Menschen bei Google eingeben, z. B. „Webdesign München“.
A search term people type into Google, e.g. “web design Munich”.
Strukturierte DatenStructured data
Unsichtbare Zusatzinformationen im Code, die Google und KI-Systemen erklären, was auf der Seite steht, z. B. Preise oder Öffnungszeiten.
Invisible extra information in the code that tells Google and AI systems what's on the page, e.g. prices or opening hours.
GA4GA4
Google Analytics 4: misst, wie viele Besucher kommen und was sie tun. Darf in Deutschland nur mit Einwilligung laufen.
Google Analytics 4: measures how many visitors come and what they do. In Germany it may only run with consent.
GEOGEO
Generative Engine Optimization: Inhalte so aufbereiten, dass KI-Systeme wie ChatGPT oder Google AI Overviews sie verstehen und zitieren.
Generative engine optimisation: preparing content so AI systems like ChatGPT or Google AI Overviews understand and cite it.
RechtLegal
ImpressumLegal notice (Impressum)
Pflichtangaben zum Anbieter einer geschäftlichen Website, z. B. Name, Anschrift und Kontakt.
Mandatory provider information on a business website, e.g. name, address and contact.
DSGVOGDPR
Datenschutz-Grundverordnung: regelt, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden dürfen. Grundlage für Datenschutzerklärung und Cookie-Banner.
General Data Protection Regulation: governs how personal data may be processed. The basis for privacy policies and cookie banners.
Cookie-BannerCookie banner
Die Abfrage, ob nicht notwendige Cookies, Statistik oder externe Inhalte geladen werden dürfen. Ablehnen muss so einfach sein wie Zustimmen.
The prompt asking whether non-essential cookies, analytics or external content may be loaded. Rejecting must be as easy as accepting.
BFSGBFSG
Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, gilt seit dem 28. Juni 2025 u. a. für Online-Shops und Online-Buchungen. Kleinstunternehmen sind bei Dienstleistungen ausgenommen.
German Accessibility Act, in force since 28 June 2025 for online shops and bookings, among others. Micro-enterprises are exempt for services.
Häufige FragenFAQ
Was ist der Unterschied zwischen Domain und Hosting?What's the difference between domain and hosting?
Die Domain ist die Adresse deiner Website, das Hosting ist der Server, auf dem sie liegt. Du brauchst beides.The domain is your website's address; hosting is the server it lives on. You need both.
Was ist der Unterschied zwischen SEO und Local SEO?What's the difference between SEO and local SEO?
SEO zielt auf alle Suchen, Local SEO auf Suchen mit Ortsbezug und Google Maps. Für lokale Betriebe ist Local SEO meist wichtiger.SEO targets all searches, local SEO targets searches with a location and Google Maps. For local businesses, local SEO usually matters more.